Ul fieu a l’éa scapàa!
L’éa là cun giò ‘l magun
e i donn ca l’éan truvàa
capivan no a rasun.- «L’ha persu sto fiulin
a mama in sül mercàa,
al dis: tacàa ‘l banchin
di pezzi culuràa» -« Ragordas piscinin
fin quan’ te ghé l’età,
tegn francu ul sutanin
da a mama… o ‘l sò scusàa"!»E lü cunsciàa ‘mé ‘n strasc,
stremìi püsé ‘nca mò,
l’ha dìi valzandu i brasc:
- «A ga rivevu no!» -
(*)
«oh Paolino, ho sentito dire che fra poco ci sarà una legge per la quale io e te avremo diritti in parità!»
«Carolina, gente come è bello, roba da matti. Era ora finalmente che anche tu lavassi i piatti!»
La satira di Ernesto Parini è a volte amara, a volte scanzonata o pungente e può essere facilmente gustata da un pubblico non circoscritto alla sola sua Legnano, ma più vasto degli appassionati
di vernacolo lombardo.
(il rione San Domenico)AMUR CUNIÜGAL
A 'l ma fà 'l me amis Giuann:
«mi e a me dona 'ndem bénum!
Per un bell vinticimq'ann
em mai fàa 'na discüssium!»«E poeu dopu" - mi ga fo -SPUSITI MUDERNI
cüntum sü, cus' a gh'é stàaa?»
Scunsulàa 'l scurliss ul co:
«E poeu dopu ... a sèm spusàa!»
Sa'n senti dì di bei!
'Na spusa a dré al marì:
«O taja chi cavèi
o 'l fioeu...te 'l "latti" ti!»
PARITA' DI DIRITTI
«O Pauleu, ho sentüu dì
che fra pocu a ga sarà
una legi che mi e ti
gh'em diritti in parità!»«Carulina,vardé gentiFEDELTA'
'ma l'é bell, roba da matti"
L'éva ura finalmenti
che anca ti... te lavi i piatti!»
«Giuanin, sa poeu savél
sa sé bum da ricugnuss
chi ca gh'é püssé fedél
fra i don négar, biundi o russ?»
«Giüsapin, làssumal dì,
vàa, par mi in grand amis
e fedel ai so marì
dumà i donn... cunt' u 'l cò gris!»
SECRETTU
Ma piasariss savé, me car Zinettu
chi lé chel tal ca dis che tütt' i donn
in nanca bum da mantegnì 'm secrettu
e disan sempar tüttu ai ol personn!A ghé a me dona, vàa, che in quindas ann
l'ha mo da dim in du é che tütti i dì
la và a casciai o pür che fin a i fann...
tütt' i dané ca la ma cerca a mi!
(1) Mi dice il mio amico Giovanni:
«io e mia moglie andiamo benone! Per ben venticinque anni non abbiamo mai fatto discussioni»
«E poi dopo? - gli dico - raccontami, cosa è accaduto?» - sconsolato scuote la testa: «Poi, dopo... ci siamo sposati!»
(2) Se ne sentono di tutti i colori!
Una sposa al marito: «O tagli i capelli o il figlio... lo allatti tu
(andavano di moda i capelloni - ndr.)
(3) O Paolino, ho sentito dire che fra poco ci sarà una legge per la quale avremo diritti in parità.
«Carolina, che bello, roba da matti: era ora, finalmente, che anche tu lavi i piatti»
(4) Giovannino, si può sapere se sei capace di riconoscere chi, fra le donne nere, bionde o rosse, è più fedele?
«Giuseppino, lasciamelo dire, per me sono grandi amiche e fedeli al marito solo le donne... con la testa grigia!»
(5) Mi piacerebbe sapere, caro Ginetto, chi è quel tale che dice che tutte le donne non sono capaci di mantenere un segreto, e dicono sempre tutto alle altre persone!
«Guarda, c'è mia moglie, che in quindici anni deve ancora dirmi dove, tutti i giorni, va a mettere o oppure che fine fanno... tutti i soldi che mi chiede!»
..Scrivere del perchè vola un aeroplano, scrivere ancora di Don Camillo, ma anche di Felice Musazzi e Toni Barlocco, fondatori della "Compagnia dialettale Legnanese" e, rispettivamente, interpreti nei personaggi della Teresa e della Mabilia..
Ma oggi inizio da un personaggio che ho conosciuto, e del quale conservo tre dei suoi libri di poesie dialettali legnanesi.
Ho conosciuto Ernesto Parini perchè fabbricava tubi di cartone che impiegavo nel mio lavoro.
E tal quale lo vedete nel ritratto del fratello Gigi, Ernesto era un uomo di solido buon senso, incline al riso e alla malinconia, uno spirito di romantico e di verista: il cronista poetico della sua cara Legnano..PORA «URONA»!Tanti ann fa te s'évi bèla.
Te passevi par Legnan
tamé 'na signurinelaciara, fresca e culur san.
.E par nüm, propi dul bum
ogni fiüm l'éa 'n Urona,
un bel lagu: un Urunum...
tantu s'évi cara e bona!.Poeu, chi sà cum' a l'é stàaa.
'Me i pütann da marciapé
a l'Indüstria te se sàa...
par chi spurchi da dané!.Guardas ben 'ma te sé dèss!
T'hann druvàa da fà 'l fachin,
e 'n scümògiu gialdu e spess
ta sufega pian pianin!.
.►◄
.1) - Tanti anni fa tu eri bella! Passavi per Legnano come una signorinella chiara
fresca e di color sano.
2) - E per noi, veramente, ogni fiume era un'Olona; un bel lago: un Olonone...
tanto eri cara e buona!
3) - Poi, chissà come è stato, come le donne da marciapiede, all'Industria ti sei
data... per quegli sporchi soldi!
4) - Guardati bene come sei adesso! Ti hanno adoperata per fare il facchino, e una
schiuma gialla e densa ti soffoca pian pianino!
5) - Una fanghiglia ti trascini dietro puzzolente come una fogna... più nessuno ormai
ti può vedere! Povera Olona... che vergogna!
